Το «Μου λείπεις» του Γιώργου Μαζωνάκη είχε μια ξεχωριστή διαδρομή εκτός Ελλάδας, καθώς στις αρχές της δεκαετίας του 2000 ακούστηκε σε τηλεοπτική διαφήμιση της Opel στην Ιταλία.

Το τραγούδι, που είχε κυκλοφορήσει το 1996 σε μουσική Νίκου Τερζή και στίχους Αντώνη Παππά, χρησιμοποιήθηκε το 2001 στη διαφημιστική καμπάνια της αυτοκινητοβιομηχανίας, με τα μοντέλα Corsa, Astra και Zafira. Οι ελληνικοί στίχοι παρέμειναν ως είχαν, με τη φωνή του Μαζωνάκη να γίνεται αναγνωρίσιμη στο ιταλικό κοινό.

Η απήχηση ήταν τέτοια ώστε το τραγούδι κυκλοφόρησε στην Ιταλία με τον τίτλο «Missing You», ενώ ακολούθησε και άλμπουμ με επιτυχίες του τραγουδιστή από τη Universal Music Italia.

Μάλιστα, μια ιστορία από τη Ρώμη αποτυπώνει το αποτύπωμα που άφησε το τραγούδι. Ιταλός ιδιοκτήτης tabaccheria στην περιοχή San Giovanni είχε γνωρίσει τον Μαζωνάκη μέσα από τη διαφήμιση και, παρότι δεν καταλάβαινε τους ελληνικούς στίχους, εντυπωσιάστηκε από τη φωνή του. Σύμφωνα με την αφήγηση, στη συνέχεια άρχισε να αναζητά και να ακούει τη δισκογραφία του στο κατάστημά του.

Μια ελληνική επιτυχία κατάφερε έτσι να περάσει τα σύνορα χωρίς μετάφραση, αφήνοντας το δικό της αποτύπωμα στην Ιταλία.

Πηγή: skaipatras.gr